第5章
有一位来自巴斯镇的医生,名字叫博士威尔金森,对卡拉布的身世抱有极大的兴趣和研究态度。
这威尔金森博士原先也是渥乐尔夫妇的朋友,他向两位好友表明来意后,便着手卡拉布的身世调查。
威尔金森博士首先从文字方向入手,费了不少劲才让卡拉布写了两份笔记,随后他把这两份笔记分别送去了两所大学。结果,两所大学的学者均表示无法读懂“卡拉布语”,只能判断有可能是印度语。
然后,威尔金森博士又让卡拉布进行数数。卡拉布一次说了三个单词,博士随后惊讶地发现,卡拉布数出的数字,跟法语的发音十分相似。
后来有一个名叫曼纽尔·爱拉索的人表示要跟卡拉布见上一面。原来他也对这个异乡人有所耳闻,想过来看看能不能帮忙解决问题,但一直不知道具体的地址,如今有一个熟人帮忙牵线,两个人终于见上了一面。
曼纽尔·爱拉索是一名海上探险家,他刚从默里群岛旅行回来,是葡萄牙人。他曾经在默
里群岛有过一段短暂的生活,因此他也拥有一身小麦色肌肤,身上随时带着一个旅行包,完全就是一个冒险家的模样。
在渥乐尔夫妇的安排下,他跟传说中的卡拉布见面了。
一聊起来,爱拉索就冲着大家开心地笑了。
“哎呀,难怪你们都没搞明白。”这个葡萄牙人一脸骄傲地说,“这个女人所说的语言可不是一个国家的,而是很多个国家的语言综合在一起,算是一种很特别的口音了。而且她的家乡还是一个盛产香料的岛屿,没准儿在苏门答腊海岸线的西边会有人说这门语言。所以近来可是把你们都折腾坏了吧!哈哈!”
接着爱拉索又继续跟卡拉布说了好些话。在康奈花园里,好多人都纷纷来围观这场奇妙的对话,除了主人渥乐尔夫妇,还有之前收留过卡拉布的霍顿一家子、曾被委托过寻人调查的布里斯托尔市长、妇女之家的工作人员、医生博士威尔金森,还有一些研究学者。
卡拉布和爱拉索被大家围在了中间,尽管大家好
奇地盯着他们俩,可他们还是面不改色,一直在微笑地交谈着。大概好久都没能流利地沟通了吧,卡拉布对这个翻译官的到来感到无比兴奋,显得非常开心和激动。她一改之前的沉静,整个人有了些生动的韵律,脸色红润,不停地说着话。爱拉索一直保持着微笑,和卡拉布的眼神对视,不时点头,交谈过程非常绅士礼貌。他们全程都在真诚地交流着,虽然在外人看来很是怪异,但当事人却依然沉浸在愉悦的话题之中,偶尔还传来了两个人的笑声。现场的旁观者一脸焦急地等待着谈话的结束,好让爱拉索把这个过程的谈话内容给他们如实翻译出来。
“这个女人的名字就叫作卡拉布,她是南洋加瓦斯岛的人,因为遭遇了一些不幸,她就来到了这里。”
爱拉索开始复述他们刚刚的谈话内容。
女人原先是叫苏斯·马杜,后来才改名成了卡拉布。她的父亲叫杰斯·马杜,可是加瓦斯岛上一位赫赫有名的大英雄,亦是掌握军事要领的王中贵
族。她的母亲也是来自于默里岛上的名门望族。不过,卡拉布家族突遭了一场重大的变故,父亲在混战中被刺伤,最终医治无效而身亡。卡拉布受到了默里岛的成长环境影响,加之也在其他岛屿长期生活过,所以她说话的时候混杂了两个地方的语言。
在他们那个国家,尊贵的王族都有显赫的身份特征。首先是着装方面,她的父亲在头上会缠着一条金灿灿的方巾,做好的发髻往右侧还会戴着三根孔雀毛,脖子上还会挂着用琥珀玉特别定制的拇指锁头,华丽的服饰价值不菲。而她的母亲更精致了,牙齿熏陶成了黑色,鼻头上挂着钻石,头顶上方还佩戴着一个大金圈,非常雍容华贵。王族们出行也是十分考究,每次都是乘坐着大轿子出门。行人们一遇到卡拉布公主的轿子,都要屈膝跪地。不过,她的父亲妻妾成群,卡拉布不是他唯一的孩子。他父亲的皮肤是白皙的,而母亲是黄褐色,因此卡拉布的模样可以说是融合两个人的所有特点。卡
拉布公主殿下在自己家乡的时候,也会按王族的身份,照例在头上左侧方戴上七根孔雀毛。
结果意外的是,卡拉布所在的岛屿发生了一场内乱。那时候,卡拉布公主和几位婢女在庭院外散步,突然冒出了一群海盗,他们火速登上了岸,来势汹汹,一下子就闯进了王宫。卡拉布公主殿下在混乱中应对自如,她非常有胆量,还拔刀砍伤了两个乱贼。然而,公主迟迟等不到手下们的救援,受伤后就被那群海盗给拐跑了,把她给卖到了一艘黑船上。船长是一名叫塔巴·鲍的人,带了40名手下,他的头发被全部扎成了一根又粗又长的辫子。公主因为战乱而得了心悸,生了一场大病,一直都在船上医疗。
从非洲的开普敦到圣赫勒拿,这艘黑船行驶了将近一个月的时间,最后在一个****之夜来到了英国的布里斯托尔沿岸。
卡拉布公主就是借着茫茫的夜色,从这艘黑船里四处狂奔,逃跑了出来。
爱拉索终于把谈话的全部内容一一解释了一遍。