马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

    破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

    南宋·辛弃疾

    【原文】

    醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

    马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。

    【注释】

    1.八百里：出自《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛，名八百里驳”，后人多用“八百里”来称呼牛。

    2.五十弦：原指瑟，此处泛

    指各种乐器。

    3.塞外声：指边塞题材的凄凉军歌。

    4.的卢：马名，传说三国时期刘备的坐骑，以性子烈、跑得快出名。

    5.赢得：博取，博得。

    6.可怜：可惜。

    【译文】

    喝醉之后将油灯挑亮观看宝剑，睡梦中又回到了曾经的军营，听到号角连连。与手下众将分食烤牛肉，大家一起听着塞外歌曲，这是秋天在战场上举行的阅兵。

    战马跑得如同的卢一样飞快

    ，弓箭连发，如同滚滚雷声一般震耳。一直想替君王将丢失的国土收回来，从而博取世代相传之美名，可惜如今已经人到老年。

    【创作赏析】

    辛弃疾出生于南宋时期，当时中原被金人占领，所以他从小便有统一国土、收复失地的愿望。因此，他为官之后，一直致力于训练队伍，为打仗作战积蓄力量。同时，他在朝中多主张收复失地，以统一中原。只是朝中被多股力量分制

    ，多是苟且偷生之辈，对他的提议自然心生不满。所以，辛弃疾后来受他人排挤，失去了官职，从而闲居在家二十年。

    没想到，辛弃疾人至中年，已心灰意冷时，当时最认为应该出兵收复失地的陈亮突然前来拜访他。两个人意见相同，且意气相投，杯酒之间共谈自己的理想，并相互鼓励，认为中原总有一日可得统一。这就是历史上有名的鹅湖之会。自这里分手后不久，陈亮

    再次来铅山与辛弃疾畅谈理想，至此两个人才有了再次出山，为国出力的想法。于是辛弃疾在与陈亮分开之后，亲笔写下了这首词寄给陈亮。这其中既有壮志未酬的落寞与悲愤，又有内心不平，理想与现实的强烈对照。但那种杀敌报国，统一国家的壮志之情却一点也不少。因此，这首词既可被视为作者对自己内心的真实想法的写照，也可以视为对好友激励、共叙的赠言之作。