裴对武帝

    【原文】

    晋武帝探策①，岂亦如签也耶？惠帝不肖②，得一，盖神以实告。裴谄封，士君子耻之，而史以为美

    谈，鄙哉！惠、怀、愍皆不终③，牛系马后，岂及亡乎！

    【注释】

    ①探策：算卦，占卜。

    ②不肖：多指品性

    不正，才能不高。

    ③不终：不得善终，没有好的下场。

    【译文】

    晋武帝抽签占卜，难道他本人不就如占卜用

    的竹签一样吗？惠帝不中用，抽得的签文是“一”。果然神理是以实相告的。裴解签时大加谄媚，士人君子以之为

    耻。但史书上却以为美谈。卑鄙啊！惠、怀、愍三帝都不得善终，三帝蠢笨如牛，却来继承司马氏的事业，怎能不速亡呢？