卫欲废晋惠帝

    【原文】

    晋惠帝为太子，卫瓘欲陈启废立之策而未敢发。会宴凌云台，瓘托醉跪帝前，曰：“臣欲有所启。”欲言之而止者三①，因拊床曰：“此座可惜！”帝意乃悟，曰：“公真大醉

    。”贾后由是怨之。此何等语，乃于众中言之，岂所谓“不密失身②”者耶？以瓘之智，不宜暗此，殆邓艾之冤，天夺其魄尔③。

    【注释】

    ①欲言之而止者三：欲说还休，欲言又止的

    意思。

    ②不密失身：不加以保密以至于招徕杀身之祸。

    ③天夺其魄尔：不过命数使然罢了。

    【译文】

    晋惠帝做太子时，卫瓘想要上书废去太子，却又不敢。恰逢皇上设宴凌云台。

    卫瓘借着酒劲跪在皇上面前说道：“臣有本启奏。”却是几次欲言又止。最后他拍着座椅谈道：“可惜了这个位置了！”皇上于是明白了他的意思，说道：“您真是醉了。”贾后因此也开

    始记恨起卫瓘。废立太子是多么要紧的话！居然当众就说出来了！这不就是不加保密以至于招灾惹祸吗？凭卫瓘的才智，不该不明白这个道理啊。大概邓艾的死也是冤枉啊，不过是天命使然。