房陈涛事

    【原文】

    房次律败于陈涛,杀四万人,悲哉!世之言兵者,或取《通典》,《通典》虽杜佑所集,然其源出于

    刘秩。陈涛之败,秩有力焉。次律云:“热洛河虽多,安能当我刘秩!”挟区区之辨以待热洛河,疏①矣。

    【

    注释】

    ①疏:疏忽,差漏。

    【译文】

    房琯败于陈涛所败,部下四万人被杀。悲哀。世人谈论兵事,有时说

    到《通典》。《通典》虽为杜佑编纂,但它实际从刘秩所出。陈涛之兵败,很大一部分原因在于刘秩。房琯说:

    “乌合之众虽多,怎能抵挡我和刘秩!”房琯以微弱渺小的判断能力来对付逆党来势汹汹的乌合之众,也是疏漏。