刘伯伦

    【原文】

    刘伯伦常以锸①自随，曰：“死即埋我。”苏子曰，伯伦非达者也，棺椁衣

    衾，不害为达②。苟为不然③，死则已矣，何必更埋！

    【注释】

    ①锸：指带着掘土

    工具的人。

    ②达：旷达，洒脱。

    ③苟为不然：如果不以为然。苟：如果。

    【译文

    】

    刘伶曾经命荷锸之人跟着自己，说：“我死了就马上把我埋上。”苏子说：“刘伶

    并非达观之人，棺椁衣衾，并不妨碍真旷达。若不以为然，那死就死了，又何必埋呢？”