录温峤问郭文语

    【原文】

    温峤问郭文曰：“人皆有六亲①相容，先生弃之，何乐？”文曰：“本行学道，不谓遭世乱，欲归无路耳。”又曰：“饥思食，壮思室②，自然之理，先生独无情乎？”曰：“情由忆生，不忆故无情。”又问：“先生独处穷山，死为乌鸢所食，奈何？”曰：“埋藏者食于蝼蚁，复何异？”又

    问：“猛虎害人，先生独不畏耶？”曰：“人无害兽心，则兽亦不害人。”又问：“世不宁则身不安，先生不出济世乎？”曰：“非野人之所知也。”予尝监钱塘郡，游馀杭九镇山，访大涤洞天，即郭生之旧隐。洞大，有巨壑，深不可测，盖尝有敕使投龙简云。戊寅九月七日书。

    【注释】

    ①六亲：

    指父母、兄妹、妻子儿女。

    ②壮思室：指长大以后就要考虑成家立业。室：家室。

    【译文】

    温峤问郭文：“人都有父母、兄弟、妻子儿女，先生您舍弃亲情，却还有什么快乐呢？”郭文说：“本来是想出游学道的，不想遭逢乱世，家是想回也回不去的了。”温峤又问：“饿了想吃饭，成年了想娶

    妻，这是人之常情，难道先生您就没有情吗？”郭文说：“情从思忆生，不思不忆便无情。”温峤又问：“先生独自住在这穷山恶水之中，死后为乌鸦啄食，怎么办？”郭文说：“埋在地下的人被蝼蚁所噬，又有什么不同呢？”温峤又问：“猛虎害人，先生难道不怕？”郭文说：“人不想着伤害野兽，

    野兽也就不会害人。”温峤又问：“世道不安定，人身便不安全。先生便不出仕济世吗？”郭文说：“济世之策，我等山野村夫并不知晓。”我曾主管钱塘郡，游览余杭九镇山，寻访大涤洞天，便是郭生昔日隐居之所。洞中有大坑，深不可测。说是曾经有皇帝派出使者向其中投入龙简之故。记于戊寅九月七日。