黄霸以为神爵

    【原文】

    吾先君友人史经臣彦辅，豪伟人也，尝言：“黄霸本尚教化，庶几①于富而教之者，乃复用乌攫小数②，陋③哉！颍川凤皇，盖可

    疑也，霸以鹖为神爵④，不知颍川之凤以何物为之？”虽近于戏，亦有理也。

    【注释】

    ①庶几：大概，差不多。

    ②乌攫小数：指雕虫小

    技，小策略。数：计谋，策略。

    ③陋：指见识少，学问浅薄。

    ④霸以鹖为神爵：黄霸错把鹖鸡当做神鸟瑞兽。

    【译文】

    先父友人史经

    臣，豪迈伟岸，他曾说：“黄霸本来崇尚教化，差不多已经达到了使百姓富起来之后再对他们施以教化的境界了。却又使用那些收买人心的小

    计谋，不上道啊！颍川出凤凰之事，大概也很是可疑。黄霸把鹖鸡当做神鸟，那所谓凤凰还不知道是什么东西呢！”虽说近于玩笑，然而也很有道理。