赵尧设计代周昌

    【原文】

    方与公谓周昌之吏赵尧年虽少，奇士，“君必异之，且代君”。昌笑曰：“尧，刀笔吏尔，何至是！”居顷之①，尧说高祖为赵王置贵强相，独周昌为可。高祖用其策，尧竟代昌为御史大夫。吕后杀赵王，昌亦无能为

    ，特谢病不朝尔。由此观之，尧特为此计代昌尔，安能为高祖谋哉！吕后怨尧为此计，亦抵尧罪。尧非特不能为高祖谋，其自为谋亦不善矣。昌谓之刀笔吏，岂诬也哉②！

    【注释】

    ①居顷之：过了一阵子，一段时间。

    ②岂

    诬也哉：难道是虚假的吗？

    【译文】

    方与公称周昌之吏赵尧虽然年轻却是个奇士，“您要特别注意他，他有天会取代您。”周昌笑道：“赵尧不过区区一介刀笔小吏罢了，何至于此？”过了一阵子，赵尧献计汉高祖为赵王如

    意的封国选立一位尊贵而强有力的国相，而他认为唯有周昌是合适的人选。汉高祖采纳了赵尧的计策，赵尧于是最终取代了周昌成为御史大夫。吕后后来诛杀赵王，周昌却也无能为力，只好特意称病不再上朝。这样看来，赵尧真

    是故意设计取代周昌，哪里是为高阻谋划呢？吕后也因为赵尧为高祖、赵王献计而记恨于他，也最终罢了赵尧的官。赵尧非但没能为高祖筹谋，即使为自己筹谋也终究是棋差一招着。周昌说他赵尧只是一介刀笔小吏，难道是虚假的吗？