张仪欺楚商於地

    【原文】

    张仪欺楚王以商於之地六百里，既①而曰：“臣有奉邑六里。”此与儿戏无异，天下无不疾张子之诈而笑楚王之愚也，夫六百里岂足道哉！而张又非楚之臣，为秦谋耳，何足深过？若后世之臣欺其君，曰：“行吾言，

    天下举安，四夷② 皆服，礼乐兴而刑罚措。”其君之所欲得者，非特③六百里也，而卒无丝毫之获，岂特无获，所丧已不胜言矣。则其所以事君者，乃不如张仪之事楚。因读《晁错传》，书此。

    【注释】

    ①既：副词，表示

    后来不久。

    ②四夷：东夷、南蛮、北狄、西戎的合称。泛指中原边境较低级的文化。

    ③特：仅仅，只是。

    【译文】

    张仪以商於之地六百里诓骗楚怀王，达到目的后却以“臣只有封邑之地六里”推脱。如此作为无异于儿戏

    。天下人没有不责备张仪狡诈而讥笑楚王愚钝的。其实六百里之地根本微不足道！况且张仪又不是楚国臣子，为秦国筹谋无可厚非。像那些后世臣子蒙骗自己君主，说什么“照我说的做，天下就安定了，外邦就臣服了，礼乐王道

    大兴，刑罚之事都可按律施行。”他家君主所求，自然不只六百里之地，但最终却什么也没得到；甚至不只毫无所获，反而还损失掉已难以胜数的东西。那这等臣子侍奉自家君主还不如张仪对待楚怀王。因为读到《晁错传》，有此一论。