记子由梦

    【原文】

    元丰八年正月旦日①，子由梦李士宁，草草为具②，梦中赠一绝句云：“先生惠然肯见客，旋买鸡豚旋烹炙。人

    间饮酒未须嫌，归去蓬莱却无吃。”明年闰二月六日为予道之，书以遗过子③。

    【注释】

    ①旦日：农历初一。

    ②草草

    为具：匆匆忙忙地说了几句话。草草：匆忙。具：拟稿，说话。③过子：苏轼的小儿子，苏过。

    【译文】

    元丰八年（1

    085）正月初一，我的弟弟子由梦见了李士宁，匆匆地说了几句话，在梦中送了子由一首绝句：“先生惠然肯见客，旋买

    鸡豚旋烹炙。人间饮酒未须嫌，归去蓬莱却无吃。”第二年闰二月六日，他对我说了这件事，我把这件事写下来留给我的儿子苏过。