记养黄中

    【原文】

    元符三年，岁次庚辰；正月朔，戊辰；是日辰时，则丙辰也。三辰一戊，四土会焉，而加丙与庚：丙，土母，而庚其子也。土之富，未有过于斯时也。吾当以

    斯时肇养②黄中之气，过此又欲以时取薤姜蜜作粥以啖③。吾终日默坐，以守黄中，非谪居海外，安得此庆耶？东坡居士记。

    【注释】

    ①黄中：黄，中和的颜色，比

    喻内修的德行。

    ②肇养：开始养。肇，初始。

    ③啖：吃的意思。

    【译文】

    元符三年（1100）是庚辰年；正月初一是戊辰日；这一天的辰时，是丙辰。三辰一

    戊，四个属土的时辰凑到一起，加上丙和庚。丙是土母，庚是土子。其他时辰中没有比这个时辰更为五行富土的了。我在这个时候开始修养我的黄中之气，时候过了之后

    又想趁着这个时候取薤姜蜜熬粥来吃。我整日都沉默地坐着，以守着我的黄中之气，如果不是被贬谪到这个偏僻的海外之地，我怎能有这样的时间和兴致呢？东坡居士记。