记服绢

    【原文】

    医官张君传服绢方，真神仙上药也②。然绢本以御寒，今乃以充③服食，至寒时当盖稻草席耳

    ④。世言着衣吃饭，今乃吃衣着饭耶？

    【注释】

    ①服绢：吃绢布。

    ②真神仙上药也：真乃是修道成

    仙的上等药方。

    ③充：充当。

    ④至寒时当盖稻草席耳：等到觉得寒冷难当的时候用稻草当被子盖保暖

    用。

    【译文】

    医官张君有一个服食绢的药方，真是修道成仙的上等药方。但是绢本来是用来抵御寒冷

    的，现在拿它来当吃的东西，等到觉得寒冷的时候用稻草当被子盖。世人说穿衣吃饭，现在是吃衣穿饭了吗？