阴丹诀

    【原文】

    取首生①男子之乳②，父母皆无疾恙者，并养其子，善饮食之，日取其乳一升，少只半升已来亦可。以朱砂银③作鼎与匙④，如无朱砂银，山泽银亦得。慢火熬炼，不住手搅如淡金色，可丸即丸如桐子大，空心酒吞下，亦不限丸数。此名阴丹阳炼。世人亦知服秋石⑤，然皆非清净所结；又此**⑥也，须复

    经火，经火之馀皆其糟粕，与烧盐无异也。世人亦知服乳，乳，阴物，不经火炼则冷滑而漏精气也。此阳丹阴炼、阴丹阳炼，盖道士灵智妙用，沉机捷法⑦，非其人不可轻泄，慎之！慎之！

    【注释】

    ①首生：这里指头胎。

    ②乳：**，母乳。

    ③朱砂银：用朱砂提炼的水银。④鼎与匙：炼丹必需的器皿。

    ⑤秋

    石：是一种药物名称，从童男童女尿液中萃取提炼而成，古代方士常以此药进贡皇上。

    ⑥**：男童的尿液。

    ⑦沉机捷法：奥妙而且快捷的方法。

    【译文】

    找到第一胎生了男孩的没有疾病的父母，取第一胎生男孩时的母乳。好好抚养这个孩子，让他合理饮食，每天取一升**，如果**少，半升也可以。用朱

    砂银来制作鼎和汤匙，如果没有朱砂银，用山泽银代替也可以。小火熬煮，不停用手搅拌等到**成了淡金色，如果能做成药丸，就做成药丸。大小如梧桐子那么大，空腹用酒送服，也不限制服下的数量，这种方法叫阴丹阳炼。世上的人都知道服用秋石以养生，然而并不是清净之物凝结的；而且这种是阳性的药物，必

    须反复经火煮烧，被煮后没有的都是它的糟粕，和煮盐没什么两样。世上人也知道吃**可养生，**是阴性之物，如果不经过火烧炼就会变得又冷又滑腻，其中的精气都没有了。这两种阳丹阴炼、阴丹阳炼的方法，是道士智慧的妙用，是一种奇妙而快捷的方法，如果不是修道中人不能轻易告诉他们，要谨慎！要谨慎！