商人

    母亲，我们想象着，你住在家里，我到异邦去旅行。

    再想象着，我的船已载了满船的东西，停在码头。

    现在，母亲，先慢慢地想着，然后再告诉我，回来的时候要带些什么给你。

    母亲，你要一堆一堆的黄金么？

    在金河的两岸，田野里全是金色的稻实。

    在林荫的路上，黄色花也一朵一朵地落在地。

    我要为你把它们全都收拾起来，放在好几百个篮子里。

    母亲，你要像秋天的雨点一般大的珍珠么？

    我要渡海到珍珠岛的岸上去。

    那个地方，在清晨的曙光里，珠子都在草地的野花上颤动，珠子都落在绿草上，珠子都被汹狂的海浪撒在沙滩，成为水花。

    我的哥哥呢，我

    要送他两只有翼的马，会在云端飞着的。

    父亲呢，我要带一支有魔力的笔给他，那支笔不要父亲知道，它自己便会写出字来。

    你呢，母亲，我一定要把那个值得七个王国的箱子和珠宝送给你。

    同情

    如果我是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的母亲，当我想吃你的碟中之物时，你要向我说“不”么？

    你要拉开我，对我说道，“滚开，你无用的小狗”么？

    那么，走罢，母亲，走罢！当你叫唤我的时候，我要永不到你那里去，也永不要你再养活我了。

    如果我是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的母亲，你要防守我的链子怕我飞走么？

    你要对我摇你的手，说道

    ，“怎么样一个不知感恩的贱鸟呀！整日整夜地只啮它的链子”么？

    那么，走罢，母亲，走罢，我要跑到树林里去；我将永不再叫你抱我在你的臂里了。

    职业

    早晨十点钟时，我沿着我们的街巷到学校里去，

    每天在这个时候，我都遇见那个小贩，他叫道：“镯子，透明的镯子！”

    他不受事务的催促，他随意地走过这条街那条街，他没有一定的地方要去，他又没有一定的时间要回家。

    我愿意我是一个小贩，在街上过日子，叫着：“镯子，透明的镯子！”

    下午四点钟时，我从学校里回家，

    从一家门口，我看见一个园丁在那里掘地。

    他用他的锄子，要怎么掘，便怎么

    掘，他被尘土污了衣裳，他或去晒太阳或是身上湿了，都没有人去骂他。

    我愿意我是一个园丁，在花园里掘地，谁也不来阻止我。

    天色刚黑时，母亲送我上床，

    从开着的窗口，我能看见更夫在街上走来走去。

    街上又黑又冷清，路灯立在那里，像一个头上生着一只红眼睛的巨人。

    更夫摇着他的提灯，走来走去，他的影子也随在他身旁走着，他一生没有上床去过。

    我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。

    长者

    母亲，你的孩子是很傻的，她竟是这样的一个呆孩子！

    她不知道街上的灯和天上的星的分别。

    当我们游戏着，把小石当做食物时，她便以

    为它们真是吃的东西，竟想放进嘴里去。

    当我翻开一本书，放在她面前，要她读a，b，c，她却用手把书页撕了，无端快活地叫起来，这就是你的孩子读书的样子。

    当我生气地对她摇头，骂着她，叫她玩皮时，她却笑着，以为很有趣。

    谁都知道父亲不在家，但如我高声戏叫一声“父亲”，她便要高兴地四面望着，以为父亲真是在近处。

    当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，我警告她说，我是先生，她却无故地叫起我哥哥来。

    你的孩子要捉住月亮。她是这样的可笑；她把Ganesh叫做Gnush。

    母亲，你的孩子是很傻的，她竟是这样的一个呆孩子！