持 枢
【原文】
持枢，谓春生、夏长、秋收、冬藏，天之正①也，不可干而逆②之。逆之者，虽③成必败。故人君亦有天枢④，生养成藏，亦复不可干而逆之。逆之者，虽
盛必衰。此天道，人君之大纲⑤也。
【注释】
①正：端庄，不歪扭。
②干：进犯，冲撞。逆：违犯，背弃。
③虽：就算。
④人君：君上，王者。天枢：自然
的活动定律。
⑤纲：网上总的绳索，比喻事情的要害。
【译文】
所谓“持枢”，即掌控自然定律。好比春天萌动，夏天成长，秋天收成，冬天存储，这是大自然
的运转定律，是不能进犯和背弃的。背弃它的人，就算暂且胜利，结果也必然会落败。所以，君主也要了解的自然定律，那便是让子民生息，让子民成家立业，把子民
教化成材，爱惜民力而不超量运用，这也是不能进犯和背弃的。背弃它的人，就算暂且兴旺，结局必然是衰亡。这是顺从自然定律的政治之道，是君主治国的根本纲要。