蓄 英
题解：
“蓄”，蓄积，积累。“英”，美好的品质、德行。“蓄积”就是蓄积美好的品质，在这里引申为自我修炼、自我调整的意思。
本篇先从萧瑟的秋季写起，写了秋季的树木、花草的凋零，又写了秋季各种生物的死亡和消沉。从一开始就渲染出万物衰竭的悲凉气氛；接着写了现实的环境让主人公无法久留，只好走向宽阔的大海，奔赴辽阔的天空，并决定修炼自己，让自己勤勉不倦、自强不息，以便有朝一日能施展自己的才能；最后，作者描写了
主人公最终还是无法忘记国君，因为思念国君而犹豫不决。去还是留的矛盾让主人公愈发地悲伤忧愁。
【原文】
秋风兮萧萧，舒芳兮振条①。微霜兮眇眇②，病殀兮鸣蜩③。玄鸟兮辞归④，飞翔兮灵丘⑤。望溪谷兮滃郁⑥，熊罴兮呴嗥⑦。
【注释】
①舒芳：花草舒展、挺拔的样子。振条：树枝摇摆的样子。
②眇眇：在这里是微小的意思。
③病殀（yāo）：蜷曲、萎缩。
④玄鸟：青鸟，在这里是指燕子。
⑤灵丘：古代传说中的神山。
⑥滃（wěnɡ）郁：水势浩大的样子。
⑦罴（pí）：熊的一种。呴（hǒu）嗥（háo）：“呴”，同“吼”。“嗥”，同“嚎”。呴嗥，形容野兽大声叫。
【译文】
秋风啊萧萧瑟瑟，花草舒展啊枝条摇摆。微霜降落啊细细渺渺，鸣蝉蜷曲萎缩啊无声无息。南来的燕子啊也辞别离去，展翅飞翔啊去了神山灵丘。看见溪流啊雾水迷漫，听到熊罴啊吼叫震天。
【原文】
唐虞兮不存，何故兮久留？临渊兮**①，顾林兮忽荒②。修余兮袿衣③
，骑霓兮南上④。椉云兮回回⑤，亹亹兮自强⑥。
【注释】
①**：水面宽广，波涛汹涌。
②忽荒：不明了，模糊不清。
③袿（ɡuī）衣：衣服，上衣。
④霓：彩虹。
⑤椉：同“乘”。回回：盘旋而上的样子。
⑥亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。
【译文】
唐尧虞舜啊已经不存在，我为什么啊还要在此久留？走近深渊啊看见了**大海，回顾山林啊视线模糊。整理修饰啊衣服行装，骑着彩虹啊腾空飞向南方。乘着彩云啊盘旋而上，
勤勉不倦啊自强不息。
【原文】
将息兮兰皋①，失志兮悠悠②。蒶蕴兮霉黧③，思君兮无聊。身去兮意存，怆恨兮怀愁④。
【注释】
①皋（ɡāo）：水边的高地。
②失志：失去志向。
③蒶（fén）蕴（yùn）：蓄积。霉（méi）黧（lí）：面色黑黄无光，形容憔悴的样子。
④怆：悲伤。
【译文】
将要休息啊在兰泽高地，失去志向啊内心忧怨。愁思蓄积啊面色黑黄，思念君王啊闷闷不乐。身离国君啊情意还在，悲伤怨恨啊愁绪难解。