乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

    【原文】

    战城南

    唐·李白

    去年战，桑干源，今年战，葱河道。

    洗兵条支海上波，放马天山雪中草。

    万里长征战，三军尽衰老。

    匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。

    烽火燃不息，征战无已时。

    野战格斗死，败马号鸣向天悲。

    乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。

    士卒涂草莽，将军空尔为。

    乃知后者是凶器，圣人不得已而用之。

    【注释】

    1.战城南：为乐府古题。

    2.桑干源：指桑干河，在今

    河北省的永定河上游。

    3.葱河道：指葱岭河，在今新疆西南地区。

    4.洗兵：即在战争结束之后进行兵器清洗。

    5.条支：为西域地名，在今伊拉克底格里斯河和幼发拉底河之间。

    6.天山：今新疆北部地区。

    7.空尔为：一无所获的意思。

    【译文】

    去年在桑干河开战，今天又到了葱岭河。

    过去曾在条支海清洗兵器，也曾在天山放牧过战马。

    这些年以来南征北战万里厮杀，三军将士都渐渐衰老了。

    匈奴是将杀戮视为职业的，如同我

    们种粮食一般；在他们所生活的宽广领域内，所能看到的便只有白骨与黄沙。

    秦国修了长城抵御胡人，汉朝的烽火台还在燃烧。

    从过去到现在，边塞烽火从来没有灭过，战争也一直没有结束的时候。

    战士死于征战之中，败下阵来的马匹仰头低鸣。

    乌鸦啄起死士的肠子，飞到枯树枝上慢慢吃起来。

    地上的野草被将士的鲜血染红了，战争中的将军们却一无所获。

    要知道战争就是杀人的凶器啊，圣人都是在万不得已时才会进行战争。

    【创作赏析】

    李白这个名字对于任何一个读过诗词的人来说，都可以用如雷贯耳来形容。确实，无论是从才情、风格还是其自身传奇出发，李白都是一个有故事的人。而这首《战城南》则是他若干豪迈之作中别开生面的一首作品。

    唐天宝年间，唐玄宗极尽穷兵黩武之能，动不动便与人开战，不管远近，轻易就会以施其威。但是，朝廷在用人、谋略等方面却多不尽如人意，所以虽国力强大，却多次兵败而归。这样连绵不断的战争，为当时的人民生活带来了沉重的灾难

    。李白作为一介文人，又心怀天下，心装百姓，对于人民之苦，对于国家之乱，他自然有话要说。于是，一首《战城南》便这样有感而发了。

    在这首诗中，我们可以看到李白不拘古辞的写作风格，内容方面也极富个性。描述战争不断就是一个地方又一个地方的转换，从桑干河到葱岭河，从条支到天山，而看不惯唐玄宗穷兵黩武的描写也别有新意，从长城到烽火台，从战场惨状到圣人古训。一首诗就这样在凝练加工之后，被李白行云流水般一气喷吐而出。