犬 韬
——
分 合
【原文】
武王问太公曰：“王者帅师，三军分为数处，将欲期会合战①，约誓②赏罚，为之奈何？”
太公曰：“凡用兵之法，三军之众，必有分合之变。其大将先定战地、战日，然后移檄书③与诸将吏，期攻城围邑，各会其所，明告战日，漏刻有时④。大将设营而陈，立表辕门⑤，清道而待
。诸将吏至者，校其先后。先期至者赏，后期至者斩。如此，则远近奔集，三军俱至，并为合战。”
【注释】
①期会合战：约定时间、地点，集中军队与敌交战。
②约誓：作战前夕集合军队，宣布作战目的、原因，申明军纪，告诫将士。
③檄（xí）书：古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。
④漏
刻有时：意谓规定军队到达的时间。漏刻：即壶漏，古代的一种计时器。
⑤立表：古代立木为表，通过观察日影来计算时间。辕门：军营的正门。古时军队驻扎时，四周以车辆为垣，在营门处用两车仰置，以车上系马之辕杆两条，树立于门之两侧以为门，故称之。
【译文】
武王问太公道：“君王统兵出征
，三军分驻数地，主将要按期集中军队与敌交战，并申令全军上下，明定赏罚的原则，应该怎么办？”
太公说：“通常用兵的原则，由于三军众多，必然有分散和集中作战这些部署上的变化。主将要预先确定作战的地点和日期，然后下达战斗文书晓谕诸将吏。文书的内容包括：明确规定要围攻的城邑、各军应
集中的地域、明告作战的日期、规定到达的时间。到三军集中那天主将设营布阵，在辕门内竖起标杆，以观测日影，计算时间，禁止行人，等待将吏到达。将吏到达时，要核对其是否准时，先期到达的予以赏，过期到达的杀头示众。这样，不论远近都会按期赶来会集。待三军全部到达后，就能集中力量与敌交战了。”