第37章
杰克在港口逗留的时间有点长了，他在等待莫海诺发现自己偷了她的东西，如此一来就能再见上她一面。杰克计划着只要莫海诺回到船上，他就给女孩儿一个印象深刻的热吻，她说过，她喜欢杰克接吻的力道，杰克发誓他还能吻出很多花样来。
也许他会因此挨上几拳，杰克不怎么在意的想，毕竟他以拥抱的名义偷东西确实不太光彩，但杰克依然期盼莫海诺能够快些到来。如果运气不错，莫海诺最终留在船上哪儿也不走，杰克愿意对海神起誓承认喜欢她，而且是非常的。
可是杰克船长没有等到莫海诺回来，她彻底消失在繁华的镇上，街道两边已经点上了油灯，行人纷纷回家，渔民也收起了网。
杰克站在甲板上仿佛过了一个世纪那么长。
显然莫海诺没有发现吊坠不见了，也没有发现杰克送给她的戒指。
那个看上去对莫海诺来说十分重要的绿色宝贝，难道不值得她下船之后立刻检查一下吗，杰克焦躁的来回踱步，心里念叨着，他开始后悔没有及时将她挽留，因为自己的怯懦和不负责任。
莫海诺说过什么来着，撒谎太多好运就溜走了。
这次她说对了。
杰克没有意识到太阳已经完全下山，直到码头管理员找上门索要停泊费用，并且还要登记入册。
“你要卸货的话，还得另外支付费用。”管理员戴着一顶毛躁的金色卷发，他是皇室派遣的工作人员，说话间流露出的高高在上一览无余。他拿着一个厚厚的本子，对杰克的船指手画脚，“像这样破破烂烂的船你不打算维修它吗，我可以给你推荐，价格合理。”
“不必了先生，我立刻就走。”杰克看了一眼空旷的街道，“一分钟也不多待。”
“那也要交钱。”管理员说，“任何停靠的船只都必须缴纳一定费用，你从刚才到现在总共停了将近两个小时，根据您的商船大小计算，请给我5个先令（60便士）。”
杰克惊叫起来：“你在抢劫，5个先令，别的港口只要3个！”
“这是皇家海港，先生，不是穷人的小港口。”
管理员缓慢而带着蔑视的口吻让杰克愈发烦躁：“好吧，好吧，我给你。”他不情愿地从口袋里掏出钱币，“给你6个先令，我还要再停一个小时。”
“不行，先生。”管理员冷酷地接过铜板，“你已经超过暂时停泊的时间，现在要么你立刻开船离开，要么就停一个晚上，8先令直到明天早上6点，可以考虑一下。”
杰克并不怎么心疼钱，他在意的是另外一件事。
“如果你打算停一晚上，先生。”管理员看出他的犹豫，于是继续说，“请你务必把船登记在皇家船只商会的表格里，地点是码头东南侧的房子，上楼后左转第一个房间。”他看了看刚刚做的记录，“‘璀璨之心号’，你以前是不是来过，我的本子半年前有这艘船的记录。”
“不劳费心。”杰克心虚地说，“我还有很多货要运，不能在这儿待一晚上，好了，拿着你的先令赶紧离开我的船，多出来的硬币是你的小费。”他到底不是璀璨之心号真正的船长，海盗的身份一旦败露就不那么好玩儿了。
“好吧。”管理员拿到小费后总算给杰克露出一个僵硬的笑容，“祝你顺利。”
“等一等。”杰克又给对方两个先令，“等会儿如果有个漂亮的……呃，男孩儿过来，你一定要第一时间帮助他。”
“恕我直言，先生，我怎么知道你说的漂亮男孩儿长什么样子？”管理员理所当然地收下了报酬。
“他戴着一顶黑色皮帽，头发是褐色的，看起来像贵族。”杰克停顿了一下，立刻有了主意，“事实上，他是来自东方的贵族，没落贵族。”杰克补充，“他和他的父母在加勒比海中央遭遇了抢劫。”
“我猜你是指海盗。”管理员干巴巴地说，“真是不幸。”
“确实很不幸，他的父母葬身鱼腹，幸运的是我救了他。”杰克声情并茂地说，“那孩子告诉我，他在这里有皇室的亲戚，所以他来投靠。”
听到皇室，管理员立刻来了精神：“他叫什么？”
杰克撒了一个谎，“他没有告诉我，你知道，贵族总是比较矜持，但只要他出现在这里，你肯定能第一眼认出来。”
两个小时前——
如果不是遭遇抢劫，莫海诺恐怕早就应该想到虫洞钥匙其实是在杰克手上。
她刚下船不久便被一伙时常出没于平民窟的流浪汉盯上了，他们声东击西，抢走了莫海诺的藤编箱，她没有花太多时间便制服了他们，并顺利拿回了箱子。莫海诺本不打算计较，她有点赶时间，结果她发现脖子上的链子还在吊坠却不见了，莫海诺几乎是第一时间认定是流浪汉之中的某个人拿走了它。
骚动引来了当地的治安军，他们把莫海诺与流浪汉围了起来。
“相信我们，我们没有拿走他的任何东西！”一个流浪汉带着哭腔对军队说，他和他的兄弟们似乎害怕面对这些身着红色制服拿着长/枪的男人。
遭遇皇室军队是很麻烦的事，杰克叮嘱过，在莫海诺搞清楚状况以前，不要让自己暴露在军队面前，鉴于莫海诺跟着海盗混了那么长时间，又没有合理的身份证明。这就是为什么杰克执意要求莫海诺身着昂贵服饰的原因，贵族的外表可以省去不必要的盘问和粗鲁的待遇。
“发生了什么事。”说话的男人骑着棕褐色的战马，高大的身躯凌驾于在场所有人之上。他一眼就看出了莫海诺的真实性别。
“他们抢了我的宝石，就在刚才。”莫海诺凭直觉判断对方应该是治安军的老大，“但是他们不承认。”
“我们没有！”流浪汉道，“我们就抢了她的箱子，我是说，我们的确只是想抢箱子，但又被他抢回去了，所以我们什么都没有拿。”
男人下了马，他的动作利落又优雅，他慢慢走到莫海诺的面前：“我是诺灵顿上尉。”男人没有立刻揭穿莫海诺的伪装，“你不是这个镇上的居民。”叫诺灵顿的男人操着标准的伦敦腔，他的纯正口音显示着身为英国皇家海军的高贵身份。
“我刚到。”莫海诺理直气壮地说，“我是来找我爸爸的，他在信上说，皇家海港是治安最好的城市，看来并非如此。”学着杰克遇事后与人和平周旋的口吻，莫海诺的谎言十分令人信服。
“诺灵顿上尉，我搜过了，他们身上没有什么宝石。”一名持枪士兵对诺灵顿汇报情况。
“我们根本没拿她的宝石。”流浪汉嚷嚷着。
“闭上嘴。”士兵们对流浪汉报以恶劣的态度。
“我很遗憾。”诺灵顿朝莫海诺微微附身，彬彬有礼地说，“是我的疏忽造成了你的损失，那么请问，你叫什么名字，你的父亲又是谁？”
詹姆斯.诺灵顿（james norrington），皇家海港的海军，他很年轻，英俊不凡，并且气质出众。他说话温和，语速缓慢，每一句的末尾都恰到好处的给予莫海诺容易理解的停顿。诺灵顿不出海的时候，负责整个城镇的治安管理，通常他不会亲自出面对付眼下这种市井无赖间的纠纷。【注1】
刚好，几分钟前他带领部下做完最后一次的巡逻，诺灵顿被吵闹声吸引，他看到莫海诺的衣着并不像普通的市民。
“海莉。”莫海诺道。
“恐怕你得告诉我你姓什么。”诺灵顿说。
“莫。”莫海诺说，“我姓莫。”
诺灵顿的表情闪过一瞬间的惊讶，但他很快恢复军人固有的笃定神态：“你是威尔逊伯爵的女儿？”【注2】
莫海诺愣了愣：“谁？”
“难以置信。”诺灵顿道，“你跟威尔逊夫人长得一模一样。”
接下来的事情就变得简单多了，诺灵顿上尉组织部下对每一个流浪汉进行公开审问，直到确保他们真的没有从莫海诺的身上拿走一样东西。
莫海诺暂时不想了解威尔逊伯爵和威尔逊夫人到底是什么情况，或许是这位俊朗的军官搞错了对象，她现在只想找回虫洞钥匙，如果这个名字能够加快海军的办事效率，她不是很介意将错就错。
“他们身上确实没有你说的宝石。”诺灵顿对莫海诺道，“但他们将面临6个月的监/禁，超过三个村民看到他们抢走了你的行李箱。”
莫海诺听到流浪汉的埋怨声此起彼伏，毕竟他们没有得手，反而被揍得满脸包。而对于这个结局她并不关心，莫海诺在自己身上摸索着，她希望虫洞钥匙只是掉在了衣服或者裤子的夹缝里。
猝然间，她从裤子口袋摸出了名为“死亡之雀”的戒指，莫海诺立刻明白了真相：“谢谢，先生。”她对诺灵顿说，“我得去一趟码头。”
当莫海诺跑到港口时，璀璨之心号早已驶离了很远，她只能远远地站在岸边，看着深蓝色的海平面亮起的船灯忽明忽暗。
杰克，杰克，杰克，你可真是混蛋至极啊！
她根本不知道海盗船长到底是什么时候偷走的虫洞钥匙，又是如何把戒指放进她的荷包，那个神通广大又卑鄙无耻的家伙总是出其不意，莫海诺真不知道应该赞美他的身手，还是诅咒他赶紧下地狱。
“我猜，你就是那个漂亮的贵族男孩儿？”码头的管理员提着油灯，对莫海诺进行了初步的估计。
莫海诺压着声音道：“你是？”
“有个叫杰克的船长认为你需要我的帮助，他给了两先令让我在这儿等你。”管理员打量着莫海诺，“你，需要吗？”
“我想追上前面那艘船。”莫海诺指着璀璨之心号快要消失的方向。
“杰克船长说，因为你遭遇了海盗，惊吓过度，脑子变得有点不好使。”管理员同情地表示，“看来他说的是真的。”
“你脑子才不好使。”莫海诺不想把气撒在无关之人的头上，但她没有忍住。
诺灵顿骑着马赶到了港口。
“找到你的宝石了吗？”诺灵顿道。
莫海诺长长的吁了一口气：“我想请问，如果我要举报海盗，皇家海港有专门的地方受理此类案件吗？”
诺灵顿的表情陡然一变：“当然！”他有力的回答，“请问你要举报的海盗叫什么名字？如果你知道他名字的话。”
“杰克。”莫海诺说，她注意到管理员的神态由谦卑变得惶恐，“杰克.斯派洛，黑珍珠号的船长，他刚刚驾驶抢来的商船‘璀璨之心’离开了码头。”