第35章
杰克在莫海诺离开甲板之后就站不住了，他很困并且浑身疼痛，只是假装精神，不希望被对方看出来而已。
杰克想睡觉的时候就喜欢来一口朗姆酒提神，大概也只有他能把酒当做咖啡来喝，他以多年航海的经验很快找到了“璀璨之心号”的食物库存，走私犯把吃的东西藏得很隐秘，但没有什么能瞒过聪明的海盗。
食物和水都是新添置的，分量很足，杰克打算第一时间将这样的好消息分享给自己仅有的船员。他对海神起誓他绝对不是故意不敲门的，杰克看见门板微微开合，以为这是可以随便进出的信号。
“你受伤了对吗？”杰克又问了一次，他克制住回头的冲动，“是那些家伙其中之一干的，我猜肯定是。”
“你不怕太阳烧你的屁股吗？”莫海诺道。
“什么？”
“你刚刚对太阳发誓说你什么也没看到。”莫海诺把衣服蒙住大部分的皮肤，只露出受伤的部位。女孩儿拥有迷人的后背曲线，她的皮肤比英国最有权势的贵妇和小姐们都要细嫩，任何一丝轻微的创伤落在她身上都非常刺眼。
“这就是我从不对海神发誓的原因，因为太阳不找海盗的麻烦。”杰克无所谓地耸了耸肩，“我只是想来告诉你，船上的食物很多，蓄水桶的淡水也非常充足，你甚至还能用它们洗个澡。”他打算退出房间，尽管杰克十分在意莫海诺的伤势，但他知道这没什么好担心的。
“等等。”莫海诺道，“你能帮我擦药吗？”
“你确定？”杰克难掩激动地扭过头，接着又转了回去。
“不是什么严重的伤，就是位置很刁钻。”莫海诺说，“你不愿意？”
“当然，我当然愿意帮你。”杰克不做任何犹豫地进了屋，他看清了伤口，正如莫海诺说的，不严重，如果是拿鲨鱼的咬伤做比较的话，“流了很多血。”他说，“一定很疼？”
“不全是，一部分是雨水，皮外伤而已。”莫海诺侧着脸说，“我相信你一定不会对血腥的背脊产生兴趣？”
“那要看是谁的。”杰克在药箱里找到了适合的药膏，“你的伤是能自己痊愈的吧？”他把药瓶在莫海诺的眼前晃了晃，“这个对你有用吗，通常我们用它来对付刀伤的，我猜你明天就看不到这个伤口了？”
“不知道，试试吧。”莫海诺根本看不懂药瓶上的文字，她确定那肯定不是英语，“等一等，你说淡水很多对吗，去拿干净的容器给我盛一点，然后再把水烧开。”
杰克的俊脸一沉：“这是你对待主人的语气吗，奥斯卡。”
“行了，杰克，我疼着呢。”莫海诺说，“不是开玩笑，你先帮我清洗伤口周围的血迹再上药，做完这些再跟我讨价还价。”
杰克偷偷在莫海诺的背上亲了一口：“马上回来。”他利索地起身，跑出了房间。
莫海诺大声地说：“杰克，你刚才是不是亲了我的背？杰克！”
半个月之后，杰克将走私犯们放置于每天有船只经过的热带岛屿，岛上植被茂盛，淡水充足。
他们将杰克骂了个狗血淋头，并扬言要举报他，杰克一点儿也不生气，甚至十分期待关于自己的举报信息能够快一点儿到达海军政府，他生怕对方说不清楚他的名字，还特地用好几种语言重复了四五遍。
举报海盗对杰克通缉令下的价格上涨很有帮助。
“你到底会多少个国家的语言？”莫海诺终于忍不住问道。
“璀璨之心号”再次起航，杰克总算可以安心当他的船长了，他把着船舵，悠闲地说：“整个欧洲没有我不会讲的。”他挺着胸脯，“也包括南美洲，你想听哪个国家的口音，我都可以满足你。”
“谁教你的？”莫海诺有些吃惊，杰克掌握的语言至少超过10种，而他看起来并不像很有学文的样子，尽管他曾经强调他很爱阅读。
莫海诺还以为他是瞎说的。
杰克很乐意展示自己的优点，他用葡萄牙语对莫海诺深情款款地说：“你看起来真可口，我的女孩儿。”
莫海诺只是盯着他，一脸的茫然。
杰克笑了一下，又用西班牙语道：“我为你着迷，宝贝儿，但我不能让你知道我为你着迷了。”
莫海诺摊了摊手：“好吧，看来你并不打算翻译它们。”
“我自学的。”杰克说回了带有异域腔调的英语，其实他完全可以准确的发出伦敦腔，但杰克似乎更喜欢自己独特的口音，“不是每个海盗都会说英语，事实上，大部分的海盗都不会，你想要跟他们做交易，就得学习他们的语言。”
“那你是哪儿的人，法国，意大利，德国？”莫海诺问，“或者南美洲？”
杰克歪着脖子想了想：“西班牙，或者印第安，如果一定要我给你确切地答案，其实我也不知道。”他稍作停顿，“你可能得问问我爸爸，因为他是印第安人，而我在一艘西班牙的海船上出生，而我的母亲是法国人，有够复杂的对不对？”
莫海诺大概明白了杰克的身世，他是天生的航海家。
杰克把一枚小巧的骷髅提了起来，他总是将这个黑乎乎的头骨挂在腰带上：“打个招呼吧，海莉，这是我妈妈，别看她现在这幅样子，生前漂亮极了，我爸爸对她一见钟情。”
就像我对你，杰克心里如是想。
莫海诺愣了一下：“这是你妈妈？”她一直以为携带骷髅是彰显海盗格调的装饰品，“你把你妈妈的头骨带在身边？”
“印第安人的传统。”杰克温柔地抚了抚头骨上的稀松毛发，“这么做可以得到祖先的庇佑，谁知道是不是，但我觉得我的运气一向不错。”
头骨只有正常人的五分之一大小，那是印第安人的锁骨秘术，他们将死者的头骨取下来，缩小，以便携带。
莫海诺道：“我能摸一下吗？”
“随便摸。”杰克慷慨地说，但很快改口，“不，也别太随便，她毕竟是我妈妈，你可以摸耳朵，据说能带来好运，我不介意把运气分你一点儿。”
莫海诺的抚摸动作非常慎重，她很难想象杰克母亲生前的模样，就头骨而言肯定跟美丽沾不上边：“你爸爸还活着？”
“活得可好了。”杰克道，他思索地片刻，“其实，我也不确定他到底是不是我的亲生父亲，8岁那年我被他找到，他告诉我，我是他的儿子。”
“所以你就当他儿子了？”
“当他的儿子还是有好处的，他给了我10枚金币和一枚戒指。”杰克举了举带有戒指的右手，“看到了吗，绿色那枚，它叫‘死亡之雀’，传说它能召唤出神秘的孔雀之王，孔雀之王能够满足召唤者的愿望。”杰克扁了扁嘴，“事实上它就值300英镑，它连孔雀的毛都唤不出来。”
“死亡之雀”是枚风格怪异的纯银戒指，戒托两侧由一对骷髅环绕，它们依衬着中间硕大的晶体，经过切割后的晶体无论从各个角度都能折射出绿色的光芒。自杰克成为海盗那天起，戒指便从没离开过他的指头，即使最落魄的时候，他也没想过拿它换酒喝。
“直到15岁，我才确定老家伙真的是我亲生父亲。”杰克继续道，“相信我，你看到他也会这么想的，我们像极了，无与伦比的像。知道吗，我父亲年轻那会儿是七海公认的美男子，每个女人都为他疯狂。”他得意地勾了勾嘴角，这意味着杰克.斯派洛本人也是美男子，因为他继承了父亲的容貌。
莫海诺似乎没有在听杰克讲有关美男子的故事，她的注意力全在戒指上：“能让我仔细看看吗？”
杰克大方的将戒指摘掉递给了她。
宝石的材质很坚硬，每一个切面都透着闪光，莫海诺将它对准蓝天，剔透晶莹的晶体瞬间被阳光穿透，莫海诺看到了深藏在晶体内部的紧密细线，就跟她的虫洞钥匙一样。
“你喜欢吗？”杰克问道，“我可以把它送给你。”
杰克一出口便后悔了。
“你刚刚说什么？”莫海诺道，她将戒指还到杰克手里。
杰克趁机道：“我是说，如果你喜欢，我愿意用它和黑珍珠交换，我记得你已经把珍珠要回来了，从走私船长的口袋里。”
“黑珍珠值钱得多不是吗。”莫海诺说，“你父亲怎么会有这枚戒指，他从哪儿得到的？”
杰克略有失落的将死亡之雀套进指头：“当然是抢来的，或者偷，我们是海盗亲爱的。”也就是说杰克并不知道。
“你父亲是怎样的人？”
杰克不太高兴地表示：“尽管我父亲年轻时确实迷倒过不少姑娘，但现在肯定不行了，他脸上的褶皱可以夹死苍蝇，不如你把重点放在我身上，我跟他长得很像。”
“戒指你好好保管，不要送给任何人。”莫海诺说，她很确定这东西绝不是什么召唤孔雀之王的宝贝，它是一种精密的仪器，只是做成了戒指的造型，就像她脖子上的吊坠。
“除非我疯了。”杰克说，“它至少值300镑呢。”
“你刚才不就打算送给我吗。”莫海诺斜着嘴角嘲弄地看着他。
杰克假装生气地别过脸，他还以为莫海诺没有听见刚刚那句不经大脑的话。
莫海诺轻轻扯了扯杰克耳边的细小发辫：“西班牙语的‘船长’怎么说的？”
“你想学西班牙语？”杰克脸上的愁容瞬间消失。
莫海诺道：“我以前去过西班牙的首都（马德里），或者说300年后的西班牙，那儿很美，有个街头艺人对我唱了一首情歌，非常好听。”
杰克的笑脸又垮了下去：“我猜是个男的，他一定对你没安好心。”
莫海诺几乎就要笑出声：“因为我给了他10欧元好吗，但不得不承认他确实很帅。”【注1】
“我也会唱西班牙情歌。”杰克扭过头小声嘀咕着，他根本不在乎‘欧元’是什么意思，“我还会唱很多情歌。”
“什么？”
杰克突然从嘴里掉落了一串简短又抑扬顿挫的单词：“跟着我念。”他眼神不定地说，“你要的‘船长’。”
莫海诺模仿杰克的口型念了一遍。
“不对。”杰克严厉地道，“你得把嘴巴打开一点儿，舌头往里卷起来，不，不，别卷太多，又不是吐痰。”他有些紧张，跟他教莫海诺游泳时的自信截然相反。
在这之后，莫海诺对着杰克念了很多遍，她注意到杰克的表情有些不怀好意。
莫海诺道：“你确定这是‘船长’的意思？”
“当然，我非常确定。”杰克催促道，“差不多了，连着我的名字，一起说。”
“杰克‘船长’？”莫海诺道。
“尾音不用上扬，除非你有什么问题要问。”杰克不满意地道，“再来一次。”
“杰克‘船长’。”
杰克满足地点了点头：“很好，真是聪明的姑娘，我以船长的身份命令你以后就这么叫我。”
莫海诺直到很久之后才知道，这句话真正的意思是：“杰克，我亲爱的。”