忆昔霍将军，连年此征讨。

    【原文】

    登百丈峰二首·其一

    唐·高适

    朝登百丈峰，遥望燕支道。汉垒青冥间，胡天白如扫。忆昔霍将军，连年此征讨。匈奴终不灭，寒山徒草草。唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。

    【注释】

    1.百丈峰：在今甘肃武威地界。

    2.燕支：山名，在今甘肃山丹东。

    3.青冥：指青天，形容天空青苍幽远。

    4.霍将军：汉朝大

    将霍去病。

    5.草草：出自《魏书·外戚传上·贺泥》“太祖崩，京师草草”，即不安定的样子。

    【译文】

    早晨登上百丈峰，远远眺望燕支山道。

    汉军留下的营垒高入幽远的云天，胡地的天空更为旷远。

    回想当年霍去病将军，年年在这里征讨匈奴。

    现在匈奴还是没有被消灭，高高的孤山依旧承受着这不安的现实。

    只看

    到高高飞过的大雁，这样的场景真让人感伤不已。

    【创作赏析】

    高适从小家贫，爱好广游，与王昌龄、王之涣等都是好友。而且，因为其才情高远，又有游侠之风，所以总希望可以有一番作为。他年轻时求取功名未成，独自去了边塞体验生活。

    作这首《登百丈峰》时，他已经经历了若干次的官场失意，人生终于步入正轨。也正

    是这个时候，他被人引荐来到甘肃武威地区，给哥舒翰充任掌书记一职。所以，他被派去了临洮做管理工作，从而有时间登上了武威的百丈峰。当他放眼山景，思及匈奴年年来犯的现实，便写下了这首脍炙人口的《登百丈峰》。

    读者都可以从诗中读得出来，作者虽表意感慨，实则察看边疆关隘的地势，大有文治武功之。尤其是诗中

    “忆昔霍将军，连年此征讨”的句子，其感慨之情赫然而出，而“匈奴终不灭，寒山徒草草”则深憾国家虚耗征争之苦，却无法将匈奴夷为平地。不过，诗末笔锋一转，唯见鸿雁来往的场景则将作者当时居于边塞，身受功利所束缚的心态表达出来，大有追求长治久安之策的心态。所以，此诗表为写景，实为写政治，两者相融相合，意义良多。