醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

    【原文】

    凉州词二首·其一

    唐·王翰

    葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

    【注释】

    1.凉州词：为唐乐府名，是唐朝时期盛行的一种曲调名。

    2.夜光杯：用白玉雕刻出来的杯子，此指精美酒杯。

    3.琵琶：此指催兵士出发的号角。

    【译文】

    醇香的葡萄美酒装

    满了精美的酒杯，欢快的号角奏响为大家助兴，想着马上可以上战场大家都满怀豪情。

    今天要一醉方休，醉倒于战场又有什么关系？这次出征为国征战，原本就没有打算活着回来。

    【创作赏析】

    王翰生于公元687年，其才情卓越，尤其擅作边塞诗，被人们称为边塞诗人。不过，因为时代关系，他所存留下来

    的作品并不多。王翰之所以善写边塞诗和个人的性格有关，他从小就个性豪放，而且因为才情了得，所以向来倜傥不羁。这样的个性既有助于他诗风的培养，同时也让他在官场受到排挤。

    这首《凉州词》便是王翰为官时所作，因为官场不得意，他被派往前线做粮草补给专员。西北前线的现实生活使他更寄情于诗作

    ，以抒发自我情怀。而这恰好符合了当时朝代的崇武之势，他作为爱国之士，其内心向往豪壮，自然不缺乏征战之情。通过诗句就可以看得出来，作者是在凉州这一特殊地域上进行战事描写的，他所提到的夜光杯、琵琶等都为当地特产。当诗中加入这些产物后，其自我饱满的激情便油然而生了。有人觉得王翰写这首

    诗其实有着反战的心理，这也并不奇怪，因为当时唐朝皇帝穷兵黩武，虽然优势存在，可百姓负担很重，很多人都不希望战争。但不管怎么说，王翰豪迈旷达的自我个性以及视死如归的悲壮豪情还是这一首诗最根本的基调。我们通过这首诗，不但可以与作者一起领略边塞风光，更可以从诗中体味出那个年代独有的自得其乐。