金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。

    【原文】

    出塞词

    唐·马戴

    金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。

    【注释】

    1.金带：刀柄后方系的绸缎条。

    2.临洮：古时候的县名，在今甘肃岷县。

    3.卷旗：形容行军急，旗帜飘扬。

    4.斫：砍的意思。

    【译文】

    在

    连环刀上系好红绸条，扎紧了作战的袍甲；在雪夜里打马前行，一路渡过临洮河。

    旗帜飘扬行军迅速，连夜杀入单于的军帐中；挥刀胡乱地砍杀胡兵，致使宝刀破了缺口。

    【创作赏析】

    马戴，唐朝人，其为官过程中创作过多首写景咏怀的诗句，其中以五律见长，素有“

    优游不迫，沉着痛快”之名，深受后人推崇。但因为留存不当，他的诗多有损毁，这首《出塞词》是马戴所留下的为数不多的作品中的一首。

    马戴一生才学虽然出色，却屡试不第，后来好不容易做了官，却又因说话太直接而得罪了人，致使被贬。写作这首《出塞词》时，是

    马戴人生相对得意的阶段，而当时唐朝天下则饱受西域的侵袭之苦。公元846年，西域内部因为斗争而分裂，于是汉族人（包括一部分西域人）趁机起义，将西域镇守吐蕃的将领赶了出去。唐朝当下抓住时机，派人马进攻吐蕃，从而把原本丢失的国土收复了回来，所以这首

    《出塞词》便顺势而生了。

    自然，马戴因为内心激情澎湃，所写出来的作品便毫不意外地充满了奔腾、雄壮之风。加之他善于画面细节的描写，又将将士们的形象进行了细致勾勒。所以，这首诗读来便独有一种底气十足却不失含蓄内涵之感，成为边塞诗词中较为出色的一首。