第一七六则

    “媚”字极韵。但出以清致①，则窈窕②具见风神③；附以妖娆④，则做作毕露丑态。如“芙蓉媚秋水”“绿筱媚清涟”，方不着迹。

    【注释】

    ①清致：清丽雅致。

    ②窈窕：美

    丽娴静的样子。

    ③风神：风采、精神。

    ④妖娆：此处指搔首弄姿，故作姿态。

    【译文】

    “媚”这个字极具风韵，只要是用在清丽雅致的地方，就会尽显风致神采；如果用在风

    **冶之处，就会矫揉造作，丑态毕露。像“芙蓉媚秋水”“绿筱媚清涟”这样的诗句，才显得不露痕迹，天衣无缝。

    【评点】

    一个“媚”字，既可以正着理解，也可以反着理解

    ，这就是汉字的精妙之处。像这样正语反说，反语正说，很多都能收到奇妙的效果，比如《红楼梦》里的咏白海棠诗句“偷来梨蕊三分白”，将白海棠比作小偷，妙趣横生；还有“最

    喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”，“无赖”也是贬义，此处却形容小孩的娇憨，实在可爱可怜。

    所以无论作诗填词还是写文章，思路跳脱，才能笔底生春。若是一味拘泥，就显得僵硬无趣。