第32章
杰克是一个耐心极好的游泳教练，从各方面来讲，他甚至还能当潜水教练。更重要的是，杰克遵守了不碰莫海诺不允许他触及的身体部位的规定，他表现得像个真正的绅士，尽管从某种意义上来说，这对于拥有花花公子脾性的海盗船长而言是变相的精神折磨。
孤岛环境优美，不愁吃喝，一男一女身着单薄的衣裤在水中亲密无间，如此大好时光，杰克却什么也不能做，这难免让他有点后悔昨晚的决定。
“你走神了。”莫海诺泼了杰克一脸的水，她在海盗那里学习到太多的游泳技巧，只是一时间难以消化，她从早上到中午整整5个小时还没能顺利浮起。
他们刚刚结束上午的训练，莫海诺呛了很多次，但她没有告诉杰克，海水灌进肚子里的感觉并没有那么糟糕。
“你得原谅我。”杰克抹了抹脸上的水迹说，“你穿得太少了。”他们都穿得很少，杰克只有一条遮住脚踝的长裤，他把佩剑和累赘的东西都放在岸上。
杰克麦芽色的胸腹挂满了剔透的水珠，作为常年航行于船上的海盗，他的皮肤简直过分的干净，没有一丝刀剑划痕后留下的伤疤。
“在我们那个时代，女人游泳的时候通常比我现在穿得更少。”莫海诺把衬衫捆扎成临时的泳衣，她露出肚脐和臂膀，如果不是担心走光，她可能还会把领口的纽扣再解开一颗。
“我希望你现在就穿得更少。”杰克嘴上说得痛快，身体却不是这么表现的，他的眼神自始至终都在避免落于莫海诺裸/露的地方，他或许是个喜欢跟女人混在一块儿的顽劣之徒，但杰克依然秉承自己的原则，他有很多机会跟莫海诺做他以前想过的那些事，可他没有做，并且以后也不会做的。
“我是无所谓。”莫海诺直截了当地说，“你可能把持不住。”
杰克感到莫名的焦躁：“你不会对每个男人都说类似的话吧，你不能这样。”
“为什么不能？”莫海诺道。
“这很危险，大多数男人可没有我这样的自制力。”杰克飞快地找到一个合适的理由，“我的意思是。”他停顿了一下，“你会被误认为是不够矜持的姑娘。”杰克的表达十分委婉。
莫海诺捏了一把杰克的锁骨，她的力道让海盗微微疼痛：“男人整天跟不同的女人上床可没被指责不够矜持，我不认为反过来有什么不对。”
杰克自以为他的思想已经非常前卫，他从不认为女人就该待在卧室里画画逗鸟，他见识过许多“大胆”的姑娘，其中不乏光鲜亮丽的贵妇，但他从没遇到像莫海诺这样将“性”挂在嘴边，却又完全不会让人觉得放荡的女人。
“那么。”杰克皱着眉头道，“300年后的男人和女人到底发生了什么改变，我们成了女人的奴隶吗？”
“是平等和尊重。”莫海诺道，“男人和女人享有同等的权利，女人跟男人一样出门工作，参与政治以及统治国家。”
“听上去真可怕。”杰克发自内心地感叹。
莫海诺不置可否地耸了耸肩，她不指望杰克能理解。
“那么你，你和很多男人上过床吗，好吧，我知道这样问很失礼，但我……等等。”杰克眯起眼睛看着远处的海岸线，“上帝啊，他们提前到了！”海平面的尽头驶来一艘帆船，那正是杰克熟悉的走私船，这么多年过去，船身的颜色完全没有变化，只不过帆是新的，“我们得赶快做准备，必须保证他们愿意让我们登船。”
杰克拉着莫海诺游回了岸上，两人全身湿透，顶着烈日跑回了临时扎营地。
“不用紧张。”杰克穿好衬衫，将手腕上的“p”形烙印遮盖严实，“你看我就行了，我说什么你就跟着做。”
“你不是海盗吗，为什么不考虑占领那艘船？”莫海诺梳理着她的头发，理所当然地问。
杰克眨了眨眼睛，他多么不想承认莫海诺的想法是对的啊：“你说得没错。”杰克把全部家当都挂在身上，“但我们为什么不用和平的方式解决呢？”他不喜欢抢劫，也不喜欢暴力，杰克只想夺回黑珍珠号，别人的船跟他没有关系。
“你看起来就像海盗。”莫海诺说，“我不觉得他们会轻易让我们上船，不如提前做好战斗准备。”
“谢谢你的赞美，宝贝儿。”杰克说，“很少有人说我像海盗。”他笑得甜蜜，“但我们的武器非常匮乏。”
“或者，我尝试着勾引他们。”莫海诺自认这个方式行得通，“我猜……”
“不用猜。”杰克果断地阻止她继续往下讲的势头，“这是个坏主意。”
这是个好主意，没有比这更好的主意了，杰克想着，如果是以前，他肯定会毫不犹豫地赞成。
“我有更简单的办法。”然而杰克完全不想看到男人们对莫海诺垂涎的猥琐模样，“我们可以假扮成落难的贵族，这些商船最喜欢拯救贵族了。”
商船可以从落难的贵族手里得到可观的报酬。
莫海诺对此表示怀疑，直到杰克放下他的头发，将耳朵两侧的发丝分别编结，然后弄到后脑勺用一根绳子捆到一起，他还刻意地把绳子打上了蝴蝶结的样式。
这显然不是海盗喜欢的发型，没有海盗会在脑袋后面放一个蝴蝶结，而杰克看上去竟然完全变了样，他不再邋遢，不再乱七八糟，杰克高抬的下巴和挺阔的身姿仿佛一个真正的落魄贵族。
杰克扣紧了脖子上最接近喉咙的纽扣，并把衬衫有条不絮的扎进了腰带，他将破破烂烂的配饰全都收进了裤子的口袋：“至于你。”他发出标准的英式口音，“你就做我的……”
“妻子，我知道，电视上都这么演。”莫海诺不需要刻意收拾就像有钱人家的姑娘。
“什么？”杰克愣了一秒钟，“不，不，我很高兴你主动提出要嫁给我，事实上，你要假扮我的仆人，还得张兮兮的，特别是脸上，弄一点儿泥最好。”
“你是什么毛病？”
杰克把佩剑和枪支重新取下来挂在莫海诺脖子上：“总之，我现在是你的主人，你必须听我的。”他向莫海诺伸出手，“把黑珍珠给我。”
“我为什么要听你的。”莫海诺拍开杰克的手。
“你会讲法语吗。”杰克道，“或者德语，意大利语，随便哪一个，我猜你一个都不会，因为你连英语都讲不好。”【注1】
莫海诺看着杰克趾高气昂的嘴脸不由得发出笑声：“所以呢？”
杰克用他刚才说的三种语言讲了一句话，莫海诺只能望着他等待杰克自己翻译，因为她确实不会除了英语和中文之外的第三种语言，更确切的说，她只会美式英语。
杰克挺了挺胸，眼神立刻变得刻薄又轻蔑：“赶紧跟上，你这好吃懒做的下等人，不要耽误主人的行程。”
莫海诺笑着摇了摇头：“行啊，杰克，很入戏，奥斯卡欠你一座小金人。”她整理好自己的东西，又将胸部裹紧，莫海诺把真实性别刻意模糊掉了。【注2】
她本来就瘦小，站在杰克身边显得更加羸弱，当他的仆人绰绰有余。
“不拿上你的箱子了？”杰克问，“它好像对你很重要。”
“不拿。”莫海诺将箱子埋了起来，“它太招摇了，里面没有东西。”
一艘满载昂贵酒酿的商船缓缓驶入无人岛的南侧，杰克带着莫海诺躲到附近的岩石后面，等待最佳时机。
“奥斯卡是谁？” 杰克冷不丁地问，“你众多情人当中的其中之一吗？”
“杰克，我不得不告诉你，300年后的男女关系并不是只有情人和夫妻，要么就是嫖客跟妓/女。”莫海诺道，“不同的性别也能是朋友，单纯的朋友，我们会在一起喝咖啡，聚餐，做很多朋友间会做的事。”
杰克消化了一分钟：“所以，你跟奥斯卡是朋友，非常单纯的朋友，你们在一起喝咖啡，他不喝酒？”
“杰克，你不要这么可爱好吗。”莫海诺忍不住笑道，“我倒希望他和我做朋友。”
从走私船上一共下来了7个人，每个人都扛着一个木头箱子，他们打算把酒窖里的酒瓶装箱带走的。
杰克从岩石后面走出来，他整理了一下皱巴巴的衣服和裤子，将贴在脸上的发丝弄掉：“嘿。”他拉住莫海诺的胳膊，“跟在我后面，没有仆人能站在主人的前面。”
莫海诺顺从地退到了杰克的身后。
“我……”杰克突然开口，他回头看了莫海诺一眼，“我很尊重你。”
莫海诺愣了一下，随即明白杰克想说什么：“我知道。”
“有机会的话。”杰克说，“我也想跟你一起喝咖啡。”
杰克的出现打乱了走私犯的计划，他们很紧张，肯定没料到岛上还有别的人。
莫海诺无法从双方的对话中获悉信息，杰克和走私犯用她根本听不懂的陌生的语言交流了很长时间，杰克表现得彬彬有礼，举手投足间尽显高雅大方。他很擅长隐藏自己真实的面目，就连见多识广的走私犯也被杰克的话语打动了，莫海诺猜测他肯定编了一个动人心魄的遇难故事。
当杰克将黑色的珍珠交给对方时，所有人都欣然地邀请他登上了那艘船。
“他是谁？”走私船的船长看着遮遮掩掩地莫海诺问。
杰克微笑着回答道：“他叫奥斯卡，是我的仆人。”